Após a instalação, aparece um erro ao tentar executar um teste

Após a falha de um teste, os testes subsequentes falharam sem erros de sistema encontrados

Após iniciar um teste, vejo uma mensagem que diz "L/S Control Requires Version 2 Proms and Proper Mux"

Se você habilitar o controle de carga ou deformação no software Series IX e não tiver a versão adequada de PROM ou o PAINEL DE FUNÇÕES AVANÇADAS, você receberá esta mensagem. Para executar em controle de carga ou deformação ao usar um quadro 4500, você precisará atualizar suas PROMs para a versão mais recente e instalar o PAINEL DE FUNÇÕES AVANÇADAS em sua torre 4500. Entre em contato com o Suporte Técnico pelo telefone 1-800-473-7838 para disponibilidade e preços. NOTA: Se você tiver o painel de funções avançadas, PROMs atualizadas e estiver usando um PC Dell executando Windows NT, mas continuar recebendo esta mensagem, você precisará atualizar seu software para V8.27 ou superior.

Os arquivos de métodos e dados são compatíveis entre uma versão DOS e Windows do Series IX?

O Series IX geralmente é retrocompatível, ou seja, utilizará arquivos de métodos e dados criados em uma versão anterior. Se estiver a atualizar da versão 6 ou 7 do Series IX, os arquivos de dados são totalmente compatíveis. Os arquivos de dados da versão 5 devem ser convertidos para o formato da versão 7. Isto é feito a partir do item de menu Raw Data no menu Utilities. Pode abrir o arquivo de dados que deseja converter em Edit Raw Data e salvá-lo no novo formato, ou pode fazer uma conversão em lote selecionando Convert V5 Data. A conversão em lote atualiza o arquivo original e salva um backup na versão original com uma extensão .MRO. Os métodos importados devem ser abertos e salvos novamente no Method Editor, independentemente da versão. Deve também verificar todas as configurações para garantir que ainda estão corretas. Isto não é porque se espera que os campos estejam incorretos, mas sim porque alguns campos foram adicionados/alterados entre versões, por isso é uma boa ideia garantir que o método ainda funciona conforme pretendido.

Posso fazer testes cíclicos com o Series IX?

O software Series IX não pode executar um teste cíclico. No entanto, um console 4400 pode executar um teste cíclico numa máquina e o Series IX pode então funcionar como um programa de aquisição de dados. Para colocar um método de teste Series IX no modo "aquisição de dados apenas", altere o campo "machine control" para "disabled" no menu Main / Global Parameters do editor de métodos.

Posso instalar Service Packs no Windows XP em conjunto com o Series IX?

Temos de usar a redução de dados no software?

Não é obrigado a usar a redução de dados no software. No Data Logging pode desmarcar a caixa para desativá-la. Use este recurso se estiver preocupado que seus arquivos de dados possam ficar muito grandes. Quando o tempo inserido no campo Reduce after tiver decorrido desde o início do teste, o Series IX divide a taxa de amostragem pelo valor inserido no campo Reduction factor. Desta forma, pode reduzir a taxa de amostragem por um fator entre 2 e 100.

É necessário fazer uma correção de conformidade para cada método?

O Series IX funciona no Windows XP?

Como posso usar meu HDRE num sistema 8500 e 8800 com o software Series IX?

Este problema foi corrigido no Series IX V8.27 (Suite 11094). Instale esta versão ou uma versão posterior para resolver isto.
Uma solução alternativa é mostrada abaixo: Este procedimento permitirá que um utilizador execute um 8500/8800 com um HRDE: 1. Execute o setup no Series IX e escolha alguma máquina 4400 e defina o extensómetro como HRDE. 2. Entre no editor de métodos e configure tudo da melhor forma possível para o 8800. 3. Saia do Series IX. Isto definirá o arquivo instron.ini corretamente. Apenas para ter certeza, verifique se a seção [SERIESIX] tem: AUTOEXT=HRDE EXTGPIB=01 (ou qualquer endereço GPIB que esteja a usar) 4. Carregue o Series IX novamente. 5. Execute o setup e escolha a máquina 8800 adequada. 6. Entre no editor de métodos e verifique todos os campos no seu método. Não verá HRDE, mas certifique-se de que tudo o resto está OK. Se não precisar alterar nada, apenas saia SEM salvar o método. 7. Se precisou alterar algo no passo 6, salve o método, mas então precisa fazer este passo extra: Com qualquer editor de texto como o Notepad, edite mt?oprNN.def. (? é a para tração, b para flexão, c para compressão e d para fio/fibra, e NN é o número do seu método.) Na entrada que começa com EX, altere o primeiro parâmetro para 3.0. Isto fará com que o 8800 use o HRDE, uma vez que o código ainda está lá e o usará assim que ler o parâmetro 3.0 da linha EX, que lhe diz que um HRDE está ativado.

Como faço a calibração ao usar o Series IX numa máquina 1100?

Quando entra em "Utilities" e depois "Calibrate" no Series IX, será solicitado o método de teste contra o qual deseja calibrar. Depois de inserido, o ecrã aparecerá como; Load Cell Calibration: Last load calibration performed on 01/20/93 12.02 Recalibrate ? [ y ] y Calibrate Instron, Press when ready to continue Se desejar recalibrar, selecione Y para sim. Neste ponto, a máquina de teste Instron deve estar equilibrada e calibrada e o interruptor de alcance deve estar definido no alcance penúltimo. Após pressionar ENTER, o ecrã solicitará que insira o alcance de calibração de carga em escala completa. Esta será a carga de calibração que será o alcance penúltimo. Se tiver uma célula de carga de 1 KN, então seria 0,5 KN. O ecrã solicitará então que insira a carga de calibração que, se estiver a usar a calibração eletrónica (em oposição a pesos mortos), será a mesma que o alcance penúltimo. Se tiver uma célula de carga de 1 KN, então seria 0,5 KN. Load Cell Calibration: Last load calibration performed on 01/20/93 12.02 Recalibrate ? [ y ] y Calibrate Instron, Press when ready to continue Enter calibration range full scale load [ .500 ] KN Enter calibration load [ .500 ] KN Balance load, Press when ready Neste ponto, a máquina de teste Instron deve estar calibrada e equilibrada e a saída da máquina deve estar em carga zero e a caneta no gráfico estará em zero. Se pressionar, o software Series IX registrará agora a saída de equilíbrio da máquina. O ecrã mostrará agora como; Load Cell Calibration Last load calibration performed on 01/20/93 12.02 Recalibrate ? [ y ] y Calibrate Instron, Press when ready to continue Enter calibration range full scale load [ .500 ] KN Enter calibration load [ .500 ] KN Balance load, Press when ready Press 'Calibrate' or switch 'Calibration' to 'ON' Until beep is heard Se na máquina pressionar o interruptor de calibração, a máquina emitirá sua tensão de calibração e a caneta mover-se-á para escala completa. O software Series IX registrará agora a saída de calibração da máquina. Agora o Series IX tem os valores de equilíbrio e escala completa para a saída da máquina Instron. O software é capaz de se calibrar contra isto. Isto é armazenado num único método de teste. Este procedimento precisará ser seguido novamente para calibrar outros métodos de teste para a saída da máquina. Quando sair da página de calibração, precisa selecionar 'Exit and update the calibration'. Configuração de calibração do Series IX no método de teste No método de teste na página Data, parte da página mostrará. Calibration Method: Electronic Calibration load: .5KN Full scale load: .5KN A carga de calibração nas máquinas 1100 é o alcance penúltimo da célula de carga. Para uma célula de carga de 1KN, seria 0,5KN. A carga de escala completa seria a mesma que a carga de calibração. Esta é a escala completa no registador de gráfico quando a calibração é realizada. Series IX no ecrã de tempo de execução Quando o Series IX está pronto para realizar um teste em máquinas 1100, antes de permitir que realize um teste, solicitará a carga de escala completa. Esta é a escala completa no alcance em uso para o teste. Se o alcance no amplificador da célula de carga estiver definido para uma escala completa de 100N, então insira 100N

Como configuro o driver GPIB para uso com o software DOS

Como determino a versão do meu software Series IX?

Como faço uma instalação limpa do Series IX?

Execute os seguintes passos:

Faça backup de quaisquer dados/métodos que tenha.
Renomeie o diretório Instron.
Elimine/Renomeie o arquivo Instron.ini no diretório Windows.
Insira o CD ou os discos de instalação. Execute setup.exe do disco 1. Escolha "Complete Installation". Siga as instruções. Em caso de dúvida, aceite os padrões.
Quando a instalação estiver concluída, copie seus dados/métodos para a nova instalação.

Como garanto que um controlo está desativado quando o Series IX tenta executar um teste?

Este problema foi corrigido no Series IX V8.27 (Suite 11094). Instale esta versão ou uma versão posterior para resolver isto.
Uma solução alternativa é mostrada abaixo: Antes de executar um teste de controlo de tensão ou carga no Series IX num 85/8800, ative o canal apropriado no console da máquina. Para fazer isto, escolha o botão Setup para o canal de tensão ou carga no console, depois CAL, Control, e veja se está ativado ou desativado. Ative-o se necessário.

Como encontro o número de série do meu software Series IX?

Como importo métodos ou arquivos de dados existentes para o Series IX?

Execute copymeth.exe (localizado em C:InstronS9).
Preencha os campos para Existing Series IX Method Directory, Existing Series IX Data Directory (se desejado) e Destination Directory (deve ser C:Instron).
Selecione os tipos de arquivos a copiar conforme apropriado.
Clicar em OK copiará os arquivos apropriados para a nova instalação do Series IX.

Nota: Se mudou de computador, todo o diretório C:InstronS9Meth deve ser copiado para um disco. Depois execute copymeth.exe e coloque a: para o diretório de origem. Os arquivos de dados também podem ser copiados diretamente para o diretório C:InstronS9Data. Copiar os arquivos para a nova instalação não os atualiza para os tipos de arquivo mais recentes.

Como instalo o Series IX?

Como imprimo um método no Series IX?

No Series IX versão 7.50 e superior, clique em File-Print no Method Editor. Antes desta versão não há funcionalidade integrada. A única maneira de obter uma cópia impressa do método seria fazer uma série de Print Screens (1 para cada ecrã). No DOS, isto deve imprimir o ecrã diretamente. No Windows, use um utilitário de terceiros ou execute o seguinte: 1. Com o ecrã desejado aberto, pressione a tecla Print Screen. Isto coloca uma cópia do ecrã na área de transferência do Windows. 2. Abra uma aplicação apropriada (MS Word, Paint, Paintbrush etc.) 3. Clique em Edit. . .Paste. A imagem será colada na nova aplicação, onde pode ser impressa. Repita para cada ecrã desejado.

Como resolvo uma quebra não relatada corretamente?

Este problema foi corrigido no Series IX V8.27 (Suite 11094). Instale esta versão ou uma versão posterior para resolver isto.

Uma solução alternativa é mostrada abaixo: Não tenha uma pré-carga negativa ou não use um cálculo que obtenha seu resultado do detetor de quebra no quadro. Se usar um HRDE, a solução alternativa sugerida é usar unload e balance para que os espécimes não comecem com uma carga negativa.

Como resolvo um erro de divisão por zero num arquivo de conformidade do Series IX

Este problema foi corrigido no Series IX V8.27 (Suite 11094). Instale esta versão ou uma versão posterior para resolver isto.
Uma solução alternativa é mostrada abaixo: O cliente executa o cálculo de correção de conformidade 120 e o sistema falha dando o erro "floating point error, divide by zero". Isto ocorre porque há um valor repetido de carga em dois pontos consecutivos no início do arquivo de conformidade. A solução para um arquivo de conformidade existente é editar o arquivo de conformidade usando um editor de texto para alterar um dos valores que está a repetir para que não haja mais valores de carga repetidos. A solução para evitar ter este problema é pré-carregar ligeiramente o espécime de conformidade para que valores de carga repetidos não ocorram. Isto poderia ser corrigido no código, mas neste ponto provavelmente não vale a pena, uma vez que a resolução parece tão simples.

Tenho um auditor solicitando documentação de verificação de software e informações de acreditação da Instron. Onde posso encontrar essas informações?

Quero exportar meus dados para o MS Excel

Raw Data: Antes da versão 7.51:

No ecrã inicial, clique em Utilities.
Clique no item de menu Raw Data e selecione Display Raw Data.
Selecione o nome do arquivo de amostra desejado. Uma janela DOS em ecrã completo deve abrir. Se não abrir e não receber nenhuma mensagem de erro, verifique a barra de tarefas. Pode ter aberto minimizada (apenas Windows 95/98).
Escolha o menu FILE e depois Create ASCII File. Uma caixa abrirá na parte inferior do ecrã.
Insira o número desejado de dígitos de precisão.
O campo "Information To Include In Dump" tem como padrão Header. Precisa ser alterado para Raw Data ou ambos. Pressionar a tecla F2 abrirá a caixa de seleção. Depois pergunta qual espécime incluir (ou todos).
Pressione a tecla F10 para criar o arquivo. Será criado no mesmo diretório que o arquivo .MRD e terá uma extensão .mad. Este arquivo pode ser aberto em qualquer folha de cálculo que reconheça formatos de arquivo ASCII.

Se estiver a usar o Excel 97, precisará alterar a extensão para conseguir abri-lo. Versão 7.51 e superior: Existem dois arquivos que podem ser criados que incluem dados de teste. Podem ser ativados no Method Editor em Main-Global Parameters. O arquivo Results (*.rlt) é essencialmente uma versão eletrónica do relatório impresso e contém as mesmas informações. Este arquivo terá como padrão o diretório C:InstronS9Output. Este arquivo é criado durante Test/Replay. O segundo arquivo é o arquivo Raw Data Text (*.txt), que contém pontos de dados brutos. Este arquivo também é criado durante Test/Replay. Também tem como padrão o diretório S9output. Estes arquivos são arquivos delimitados por vírgulas.

Se quiser eliminar ou copiar um método, onde posso encontrar os arquivos?

Os arquivos de métodos do Series IX estão localizados no diretório C:InstronS9Meth. Existem 2 arquivos por método. Todos os arquivos de métodos têm uma extensão .DEF e começam com MT. A próxima letra é um identificador de tipo de teste. A é para tração, B-Flexão, C-Compressão, D-Fio e fibra. As próximas 3 letras descrevem o tipo de arquivo: REP para Report ou OPR para Operation. Haverá 1 arquivo de cada tipo por método. Os últimos 2 dígitos são o número do método. Por exemplo: Os arquivos que compõem o método de tração 47 seriam MTAOPR47.DEF e MTAREP47.DEF. Ao eliminar ou copiar um método, ambos os arquivos devem ser incluídos. O Series IX versão 7.48 e superior tem um utilitário File Delete que eliminará arquivos de dados e/ou métodos. É encontrado em Utilities.

Se quiser eliminar ou copiar dados no Series IX, onde posso encontrar os arquivos?

Meus resultados do Series IX estão errados ou não correspondem ao gráfico

Meu teste para prematuramente em algumas máquinas se muito tempo tiver decorrido

O Series IX não executa todos os cálculos necessários para BS EN ISO 13937

Este problema foi resolvido no Series IX V8.27 (Suite 11094). Instale esta versão ou uma versão posterior para resolver este problema. O Series IX agora faz os seguintes cálculos necessários dentro dos cálculos de descascamento estendidos: 10.2.1 Divida o comprimento de rasgamento entre o primeiro e o último pico registado em 4 partes iguais. Ignore a primeira parte e registe todos os picos de 10% mínimo de subida ou descida de força para as 3 partes restantes. 10.2.2 A média aritmética em Newtons para o espécime de teste é calculada usando todos os picos registados de acordo com 10.2.1. 10.2.3 A partir da média calculada para cada espécime de teste, calcule a média aritmética geral da força de rasgamento em Newtons para cada direção testada e arredonde-a para dois algarismos significativos.

O Series IX está a exibir uma mensagem "Unable to open Operator or Report file"

Isto geralmente é o resultado de um método de teste corrompido. Tente o seguinte: 1. Abra o método no editor de métodos 2. Verifique suas configurações 3. Pressione Save. Se isso não funcionar, ou o método não abrir no editor de métodos, crie um novo método. Se não conseguir abrir nenhum método, elimine quaisquer arquivos temporários e execute o ScanDisk. Se o problema persistir, pode ser necessária a reinstalação do software.

O Series IX frequentemente assume que os controlos do utilizador foram definidos quando não foram

O Series IX não abrirá meu arquivo de dados

Alguns dados não serão aceites quando os dados vêm de um arquivo em vez de uma máquina

Alguns eventos não retornam um status para indicar um sucesso ou falha de movimento

O teste de flexão para em limites incorretos e funciona a taxas incorretas

O tipo de máquina mostra traços ao editar ou exibir um arquivo de dados

Quais são os direitos mínimos de utilizador do sistema operativo necessários para operação normal?

As informações abaixo aplicam-se apenas ao Merlin, SeriesIX e SeriesIX/s instalados no WinNT, Win2000 ou WinXP quando o sistema operativo está numa partição NTFS. Se o SO estiver numa partição FAT32, então não deverá haver problemas com a funcionalidade do Merlin, SeriesIX, SeriesIX/s quando usado por um "utilizador restrito". As informações abaixo também assumem que o leitor é capaz de atribuir permissões de arquivos e diretórios individuais a utilizadores ou grupos específicos. O Merlin e o SeriesIX nunca foram projetados para serem compatíveis com um sistema operativo baseado em NT4 "bloqueado". Para que o Merlin e o SeriesIX funcionem corretamente quando usados por um "utilizador restrito do Windows", os seguintes direitos mínimos de arquivo/diretório devem ser atendidos para o(s) utilizador(es) em questão. Estas permissões podem ser atribuídas diretamente aos utilizadores individuais ou aos utilizadores através de uma atribuição de grupo. Permissões necessárias para uso geral: > Os seguintes diretórios devem ser definidos com permissões "Modify". >> c:InstronCom >> c:InstronOrig {Herde estas permissões para todos os subdiretórios} >> c:InstronS9Data >> c:InstronS9Meth >> c:InstronS9Output >> c:User {Herde estas permissões para todos os subdiretórios} > O arquivo "Instron.ini" no diretório Windows deve ter as seguintes permissões adicionais: >> Create Files Write Data >> Create Folders Append Data >> Write Attributes >> Write Extended Attributes >> Change Permissions Permissões necessárias para comunicar com o controlador 5500/3300/2300: > c:WindowsSystem32 deve ter as seguintes permissões adicionais atribuídas: >> Create Files Write Data >> Create Folders Append Data >> Write Attributes >> Change Permissions ** Estas permissões precisam apenas ser atribuídas ao diretório Windows e seu conteúdo. Estas permissões não precisam ser herdadas para todos os objetos filhos. Permissões necessárias para usar o HRDE ou console 5800/FT > c:Windows ou c:WinNT deve ter as seguintes permissões: >> Create Files Write Data >> Create Folders Append Data >> Write Attributes >> Write Extended Attributes >> Change Permissions ** Estas permissões precisam apenas ser atribuídas ao diretório Windows e seu conteúdo. Estas permissões não precisam ser herdadas para todos os objetos filhos. Além disso, estas permissões substituem as permissões observadas acima para o arquivo Instron.ini. Permissões adicionais necessárias para usar o console 5800/FT > c:Windows8800 deve ter as seguintes permissões: >> Create Files Write Data >> Create Folders Append Data >> Write Attributes >> Write Extended Attributes >> Change Permissions ** Estas permissões precisam apenas ser atribuídas ao diretório Windows e seu conteúdo herdado para todos os objetos filhos. Permissões de registo necessárias para o console 5800/FT: > HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareInstron deve conceder as seguintes permissões adicionais aos utilizadores restritos. Estas configurações precisam ser herdadas por todas as subchaves. >> Definir valor >> Criar subchave >> Excluir >> Gravar DAC >> Gravar proprietário

Quais arquivos o Programa de Instalação do Series IX adiciona ou modifica?

Qual placa GPIB devo comprar para o Series IX?

O que é correção de conformidade?

O que é o Series IX?

O Instron Series IX é um software de aquisição de dados, controle e análise para ensaios de materiais. Ele oferece suporte a uma ampla gama de métodos de ensaio e cálculos de tração, compressão, flexão, descascamento e fio/fibra. O Series IX automatiza e supervisiona totalmente seus ensaios de materiais. Ele fornece controle do instrumento de ensaio, coleta automática de dados, análise e reanálise. Usando o Series IX, você pode testar as propriedades mecânicas da maioria dos materiais — metais, plásticos, borracha, papel e têxteis — de acordo com normas nacionais e internacionais. O Series IX permite criar seus próprios métodos de ensaio, personalizar relatórios de ensaio e gerar arquivos ASCII para outros programas. A parte Replay do software permite reanalisar dados de amostras existentes usando um computador que não está conectado a uma máquina de ensaio.

Qual é a primeira versão do Series IX compatível com o Windows 2000?

Qual é o nome e a senha genéricos da conta de administrador?

O que devo fazer se eu tiver perdido meus discos da National Instruments?

O que devo fazer se eu receber uma mensagem que diz “Instron Not Responding”?

Você deve verificar o seguinte:

Certifique-se de que a máquina esteja ligada e que o cabo GPIB esteja conectado entre o computador e a máquina.
Na Tela Inicial do Series IX, clique em Utilities. Clique em Setup. Certifique-se de que o modelo e a série listados sejam os da sua máquina. (Por exemplo, se você tiver uma 4206, a Série deve ser “4200/4300/4400-GPIB” e o Modelo deve ser “4206”.)
Execute o utilitário de configuração da National Instrument (consulte a documentação da National Instrument) para a configuração GPIB correta da National Instrument para a sua placa específica. Se os problemas persistirem, use nosso Formulário de Serviço e Suporte Técnico (consulte o [número da pergunta] localizado ao final de cada pergunta e informe seu modelo e número de série). Formulário de Suporte Técnico e de Serviço

O que devo fazer se houver um erro de comunicação entre meu computador e a estrutura da máquina?

A maioria dos erros de comunicação pode ser resolvida desligando todos os equipamentos, incluindo a estrutura da máquina, a torre de controle e o computador. Em seguida, eles devem ser ligados novamente na seguinte sequência: estrutura da máquina, torre de controle e computador. Isso deve restabelecer a comunicação. Caso contrário, verifique todos os cabos e conexões e realize a reinicialização descrita acima. Se isso não resolver o problema, ligue para o Suporte Técnico da Instron pelo número 1-800-473-7838. Certifique-se de ter em mãos todos os números de série e de modelo relevantes ao ligar.

Quais versões do Windows são compatíveis com o Series IX

Quando instalei meu software Series IX, ele pulou vários discos. Isso é um problema?

Quando o extensômetro de vídeo não consegue executar, aparece uma mensagem de erro e o ensaio é interrompido

Quando um valor é solicitado no Series IX, não há unidade exibida para ser inserida

Onde posso encontrar as notas de versão da minha versão do Series IX

Por que não consigo definir um determinado ponto inicial para o cálculo do valor médio?

Por que existem tantos cálculos de módulo e qual devo usar?

Por que meus Resultados ASCII não abrem no MS Excel 97?

Por que meu ensaio para antes de o material romper?

O software Series IX permite apenas que 8000 pares de dados sejam amostrados por corpo de prova. O arquivo de dados pode conter no máximo 255 corpos de prova, cada um com no máximo 8000 pares de dados. Se o seu ensaio estiver atingindo o limite de pares de dados, você pode reduzir a taxa de amostragem de dados no Editor de Método - página Data Logging. Você pode determinar o tempo de ensaio antes de atingir o limite de 8000 pares de dados por: 8000 ---------------- = Tempo máx. de ensaio (s) Taxa de amostragem (s)

Por que minha impressão está sendo empurrada para fora da margem direita?

Alguns modelos de relatório do Series IX usam a fonte Times New Roman instalada no Sistema Operacional do seu PC. Se a fonte Times New Roman instalada no Sistema Operacional do seu PC for V2.76 ou superior, sua impressão será empurrada para fora da margem direita.

Para resolver isso, execute qualquer uma das etapas abaixo:

Instale o Series IX V8.27 (Suite 11094) ou superior. Os modelos fornecidos com a V8.27 ou superior usam uma fonte diferente da Times New Roman. Você continuará vendo o problema se usar modelos mais antigos que fazem referência à fonte Times New Roman.
Remova a fonte Times New Roman V2.76 e substitua-a por outra versão. Baixar TIMES.TTF V2.45 Baixar TIMES.TXT V2.45
Altere o modelo de relatório do Series IX para usar uma fonte diferente. O módulo Series IX Enhanced Report é necessário para alterar seu modelo de relatório. Uma vez no módulo de relatório aprimorado, abra seu modelo e selecione Report/Style/Global Style... clique em TEXT na lista e modifique as variáveis DEFAULT e TABLE para usar uma fonte diferente.

Service and Support » Technical Support » Serviço técnico e suporte: Perguntas frequentes » Perguntas frequentes sobre o software Series IX

Perguntas frequentes sobre o software Series IX