Preguntas frecuentes sobre el software Merlin

Merlin es un paquete de software de ensayos de materiales diseñado para funcionar en el entorno Microsoft Windows. Merlin actúa como base para una serie de aplicaciones que le ayudan a ensayar materiales y componentes, así como a capturar y analizar los datos de dichos ensayos. Para los marcos de carga electromecánicos, Merlin se ejecuta en un PC que se conecta mediante una tarjeta de interfaz digital, y para los marcos de carga servohidráulicos, Merlin se ejecuta a través de un GPIB de alta velocidad (HS488). El marco de carga es una estructura de alta rigidez que aplica las cargas de ensayo a la probeta de material. El software de ensayos proporciona todas las funciones de configuración, control y análisis del ensayo.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. El criterio de fin de ensayo “Velocidad de carga” ya no pierde los eventos de rotura. Merlin ahora configura el evento correctamente utilizando una ventana de tiempo de 100 ms para la caída de carga.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Durante la detección del límite elástico superior en el ensayo, Merlin se ha modificado para detectar fenómenos de límite elástico superior previamente ignorados y para forzar una transición de rampa según lo previsto. Merlin ahora busca una transición de pendiente positiva a negativa de la curva de tensión/deformación O una caída de tensión de 1,0 MPa como indicador durante el ensayo de un posible límite elástico superior. Además, si el valor de retardo es 0,0000 % de deformación, una detección de límite elástico superior forzará una transición INMEDIATA a la Rampa 2. La resolución del cuadro Retardo por se ha cambiado a cuatro decimales para el límite elástico superior para evitar que el usuario asuma que no hay retardo cuando las unidades seleccionadas son mm/mm o in/in.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Una forma de evitar este comportamiento sería establecer Deformación1 como la fuente de deformación axial y utilizar la deformación por tracción como modo de control. Además de esto, Merlin emitirá ahora una advertencia {Mensaje -2962}, advirtiendo al usuario que verifique los parámetros del método o que vuelva a abrir el método.

No, la corrección de distensibilidad solo debe realizarse para una configuración específica de la línea de carga.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. El director de ensayos se recuperará de la pérdida de enfoque como se ha descrito anteriormente. Tenga en cuenta que estos cambios no cubren necesariamente todas las fuentes potenciales de este problema. Si el usuario observa este problema, al hacer clic en -W se forzará al director de ensayos al modo de espacio de trabajo, y al hacer clic en el botón Continuar se mostrará correctamente la pantalla del director de ensayos.

Puede determinar la versión consultando el CD o los discos de instalación. La versión también se puede determinar haciendo clic en el elemento del menú Ayuda y, a continuación, en Acerca de.

Siga estos pasos:

1. Realice una copia de seguridad de todos los datos/métodos que tenga.
2. Cambie el nombre del directorio Instron.
3. Elimine o cambie el nombre del archivo Instron.ini en el directorio de Windows.
4. Inserte el CD o los discos de instalación. Ejecute setup.exe desde el disco 1. Elija “Instalación completa”. Siga las instrucciones. En caso de duda, acepte los valores predeterminados.
5. Cuando finalice la instalación, copie sus datos/métodos en la nueva instalación.

Solo las versiones de Merlin 3.0 y superiores tienen números de serie. El número de serie es un número de 6 dígitos seguido de una letra (p. ej., 123456A). Se puede encontrar en el CD o en el disco 1 de los discos de instalación, o haciendo clic en el elemento del menú Ayuda y, a continuación, en Acerca de.

Siga estos pasos:

1. Realice una copia de seguridad de todos los datos/métodos que tenga.
2. Cambie el nombre del directorio Instron.
3. Elimine o cambie el nombre del archivo Instron.ini en el directorio de Windows.
4. Inserte el CD o los discos de instalación. Ejecute setup.exe desde el disco 1. Elija “Instalación completa”. Siga las instrucciones. En caso de duda, acepte los valores predeterminados.
5. Cuando finalice la instalación, copie sus datos/métodos en la nueva instalación.

En la pantalla principal de Merlin, haga clic en Archivo -> Imprimir método

Los últimos 6 métodos de ensayo están disponibles para usted en la pantalla de apertura rápida para su comodidad y no se pueden eliminar. Cada vez que abra un método, se añadirá el último método abierto a la parte superior de la lista. Si desea modificar la forma en que se abre Merlin, puede cambiar los ajustes para abrir la aplicación directamente en un método de ensayo concreto o en Series IX. Para modificar la pantalla de apertura predeterminada, entre en Merlin, seleccione Archivo en el menú superior, luego Configuración y seleccione los ajustes deseados.

Esto se puede lograr de la siguiente manera: Necesitará el siguiente hardware:

1. Cable (AR9271-5) BNC a 25 pines con código 1818.
2. Un acondicionador de deformación.
3. Merlin versión 4.42.08 o superior [Nota: Hay un parche disponible para actualizar la versión 4.42 a la versión 4.42.08. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Instron para obtener el parche].

Para la instalación, implemente lo siguiente:

1. Conecte el AR9271-5 entre Deformación 1 (Deformación 2) y la salida analógica del videoextensómetro. (Conector BNC en la placa de interfaz de vídeo con luz verde).
2. Instale el parche solo para la versión 4.42.
3. Añada al archivo Instron.ini en [System type] la siguiente línea: VExmtr=1.
4. Establezca Deformación 1 (Deformación 2) como fuente de deformación por tracción.
5. Habilite el vídeo en la configuración de vídeo.
6. Desactive el rango dual de vídeo en la configuración de vídeo (haga clic en el icono del registrador gráfico).
7. Establezca el rango analógico de escala completa en la configuración de vídeo a la deformación más alta esperada.
8. Realice la calibración automática de Deformación 1 (Deformación 2). No se requerirá la intervención del operador después de hacer clic en “Calibrar”.
9. Configure el Profiler para el ensayo requerido. No utilice la deformación como modo de control. Normalmente se selecciona la extensión para evitar el control desde el vídeo.

Primero debe habilitar la seguridad en la configuración de Merlin. En el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio, Programas, Instron, Configuración de Merlin. Haga clic en Configuración e información y, a continuación, en Habilitar/Deshabilitar opciones. Haga clic en la casilla de verificación Seguridad. Salga de las pantallas de configuración de Merlin. La próxima vez que entre en Merlin verá Seguridad en el menú.

Haga clic en la ventana del gráfico para convertirla en la ventana activa, luego presione y suelte la tecla 1 en la parte superior izquierda de su teclado, mueva el puntero del ratón al gráfico donde desea iniciar el zoom, mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y arrastre el ratón hasta el final del área de zoom y luego suelte el botón izquierdo.

Comprobamos los resultados calculados por los algoritmos de Merlin con algoritmos desarrollados de forma independiente en otro software de evaluación de datos como Excel.

Existen 3 causas posibles para este error.

1. Falta el archivo. Debería estar ubicado en el directorio C:InstronOrig. Si no está allí, vuelva a instalar el software.
2. La RUTA (PATH) es incorrecta. Abra una ventana de DOS y escriba PATH. La declaración devuelta debería incluir “C:InstronCom;C:InstronOrig;C:Windows; C:WindowsCommand”. Si no es así, edite el archivo autoexec.bat y asegúrese de que haya una línea PATH= o SET PATH= que incluya los mismos elementos. Si está allí, compruebe si hay otra declaración PATH debajo de esa, o consulte con su administrador de red.
3. El script de inicio de sesión podría estar sobrescribiendo la ruta. Busque nombres de archivos que empiecen por “o16”. Solo deberían aparecer en el directorio C:InstronOrig. Si aparece en otro directorio, haga una copia de seguridad en un disquete antes de eliminar el archivo del disco duro.

Haga clic en Archivo. . .Configuración. Hay 3 opciones:

1. Guardar datos brutos: debe seleccionarse si desea reanudar/reproducir la muestra.
2. Guardar datos brutos ASCII: crea un archivo de texto ASCII con todos los puntos de datos en un archivo con extensión .RAW.
3. Guardar resultados ASCII: crea un archivo de texto ASCII que contiene los resultados con una extensión .RLT. Guarde el método de ensayo para que estos cambios surtan efecto. Los archivos ASCII se crean cuando se guardan los datos.

Para crear archivos ASCII a partir de archivos de datos de Merlin creados anteriormente, debe:

1. reproducir el archivo de datos de Merlin existente utilizando el menú Archivo/Datos/Reproducir
2. Habilitar los tipos de archivo ASCII en el menú Archivo/Configuración
3. Guardar el archivo de datos en el menú Archivo/Datos/FinalizarGuardar

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Merlin permitirá ahora hasta tres intentos sucesivos para determinar si el equilibrado ha comenzado antes de generar este error.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Merlin ahora actualiza la dirección del ensayo cuando la torre se conecta o cuando se cambian los ajustes.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Los siguientes cálculos se ven afectados por esta situación: coeficiente de Poisson, módulo, corrección de banda muerta, valor n, YPE y valor medio. Tenga en cuenta que este problema no afecta a los cálculos de puntos de cursor preestablecidos. Merlin ahora actualiza correctamente los resultados en la situación mencionada anteriormente.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Se ha cambiado el código para corregir este problema. Sin embargo, los cálculos de valor medio y alargamiento del punto de fluencia que se configuraron para utilizar entradas de puntos de cursor para el cálculo se mostrarán como no válidos. Realizar una actualización de resultados y volver a seleccionar los puntos de cursor corregirá el problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Se ha añadido un nuevo cálculo llamado % de rotura que permitirá al usuario establecer un punto como porcentaje del valor del canal en la rotura. Se pueden informar los valores de todos los canales disponibles en este punto.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Después de que la pantalla se desplace, Merlin debería autorrecuperarse y volver a desplazar las pantallas a sus posiciones originales.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Merlin se ha corregido para que no se produzca el mensaje “Null window handle”.

Este problema se ha corregido en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolverlo.
A continuación se muestra una solución alternativa: Si tiene espacios en el nombre de un método e intenta abrirlo a través de la interfaz OLE, recibirá un error “Error 15103: El archivo de método no existe”. En WinNT y Win2000, los nombres de archivo de método DEBEN ajustarse a la convención de nomenclatura “8.3” {omitiendo la restricción de espacios, es decir, se permiten espacios}, es decir, el nombre debe ser >=1 y <= 8 caracteres y la extensión debe ser >= 1 y <= 3 caracteres.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Merlin ahora permite estas operaciones tras un ensayo abortado.

Es responsabilidad del cliente organizar la descarga, el desembalaje y el transporte del equipo hasta el lugar del ensayo. Esto incluye todas las responsabilidades de seguro y seguridad. Si la instalación está incluida en su sistema, permita que el ingeniero de servicio abra las cajas y verifique todas las piezas y el contenido. Esto ayuda a evitar la posibilidad de perder piezas o componentes pequeños.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Se ha añadido la opción Velocidad de posición equivalente al control de tensión por tracción para la Rampa 1 en Metales. Esta nueva opción aborda problemas específicos al ensayar según la norma EN10002. Se ha añadido una nueva opción cuando el modo de control para la Rampa 1 es Tensión por tracción, denominada Velocidad de posición equivalente. Cuando se selecciona esta opción, la Rampa 1 comenzará en control de tensión por tracción y funcionará en este modo hasta que la velocidad de tensión se haya estabilizado. En este punto, se calculará la velocidad de posición correspondiente y el ensayo cambiará a control de posición a esta velocidad equivalente. La rampa funcionará entonces hasta el punto de cambio a la Rampa 2.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Se han actualizado los parámetros para los marcos 3345 y 3345 de altura extra.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Merlin ya no se bloquea al intentar realizar un cálculo de valor medio que depende de un cálculo de primer pico que ha fallado.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Asegúrese de que la tensión se encuentre en un umbral mínimo {5 MPa por defecto} antes de evaluar los datos. Los siguientes cálculos de metales se ven afectados por este cambio: valor n, valor r, resistencia a la tracción, ubicación de la rotura, límite elástico inferior EN/ISO, alargamiento no proporcional.

La información que aparece a continuación solo se aplica a Merlin, SeriesIX y SeriesIX/s instalados en WinNT, Win2000 o WinXP cuando el sistema operativo se encuentra en una partición NTFS. Si el SO está en una partición FAT32, no debería haber problemas con la funcionalidad de Merlin, SeriesIX, SeriesIX/s cuando sea utilizado por un “usuario restringido”. La información que aparece a continuación también asume que el lector es capaz de asignar permisos de archivos y directorios individuales a usuarios o grupos específicos. Merlin y SeriesIX nunca se diseñaron para ser compatibles con un sistema operativo basado en NT4 “bloqueado”.

Para que Merlin y SeriesIX funcionen correctamente cuando los utiliza un “usuario de Windows restringido”, deben cumplirse los siguientes derechos mínimos de archivo/directorio para los usuarios en cuestión. Estos permisos pueden asignarse directamente a los usuarios individuales o a los usuarios a través de una asignación de grupo.

Permisos requeridos para uso general: > Los siguientes directorios deben configurarse con permisos de “Modificar”. >> c:InstronCom >> c:InstronOrig {Heredar estos permisos a todos los subdirectorios} >> c:InstronS9Data >> c:InstronS9Meth >> c:InstronS9Output >> c:User {Heredar estos permisos a todos los subdirectorios} > El archivo “Instron.ini” en el directorio de Windows debe tener los siguientes permisos adicionales: >> Crear archivos Escribir datos >> Crear carpetas Anexar datos >> Escribir atributos >> Escribir atributos extendidos >> Cambiar permisos Permisos necesarios para comunicarse con el controlador 5500/3300/2300: > c:WindowsSystem32 debe tener asignados los siguientes permisos adicionales: >> Crear archivos Escribir datos >> Crear carpetas Anexar datos >> Escribir atributos >> Cambiar permisos ** Estos permisos solo deben asignarse al directorio de Windows y su contenido. No es necesario que estos permisos se hereden a todos los objetos secundarios. Permisos necesarios para utilizar la consola HRDE o 5800/FT > c:Windows o c:WinNT deben tener los siguientes permisos: >> Crear archivos Escribir datos >> Crear carpetas Anexar datos >> Escribir atributos >> Escribir atributos extendidos >> Cambiar permisos ** Estos permisos solo deben asignarse al directorio de Windows y su contenido. No es necesario que estos permisos se hereden a todos los objetos secundarios. Además, estos permisos sustituyen a los permisos indicados anteriormente para el archivo Instron.ini. Permisos adicionales necesarios para utilizar la consola 5800/FT > c:Windows8800 debe tener los siguientes permisos: >> Crear archivos Escribir datos >> Crear carpetas Anexar datos >> Escribir atributos >> Escribir atributos extendidos >> Cambiar permisos ** Estos permisos solo deben asignarse al directorio de Windows y su contenido heredado a todos los objetos secundarios. Permisos de registro necesarios para la consola 5800/FT: > HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareInstron debe conceder los siguientes permisos adicionales a los usuarios restringidos. Estos ajustes deben ser heredados por todas las subclaves. >> Establecer valor >> Crear subclave >> Eliminar >> Escribir DAC >> Escribir propietario

Merlin añade el contenido del directorio Instron, Instron.ini (Windows), vdgl2d.386, vvidd.386, vqueued.386 (Windowssystem). También se realizan modificaciones en Autoexec.bat, Config.sys y System.ini.

Resta el desplazamiento en la curva de carga que resulta de la deformación y la acción de los acoplamientos de la línea de carga del marco.

Merlin versión 5.04

La leyenda del gráfico puede proceder de 3 fuentes diferentes. A continuación se describe qué fuente se utiliza. Si no se ha especificado ningún nombre de muestra ni de probeta, la leyenda del gráfico será: Probeta 1, Probeta 2, Probeta 3, etc. Si se ha especificado un nombre de muestra pero no de probeta, la leyenda del gráfico será: Nombre de muestra 1, Nombre de muestra 2, Nombre de muestra 3, etc. Si se ha especificado un nombre de probeta, la leyenda del gráfico será: Primer nombre de probeta, Segundo nombre de probeta, Tercer nombre de probeta, etc.

La mayoría de los errores de comunicación pueden resolverse apagando todos los equipos, incluido el bastidor de la máquina, la torre de control y el ordenador. A continuación, deben encenderse de nuevo en la siguiente secuencia: bastidor de la máquina, torre de control y ordenador. Esto debería restablecer la comunicación. Si no es así, compruebe todos los cables y conexiones y realice el reinicio descrito anteriormente. Si esto no soluciona el problema, llame al soporte técnico de Instron al 1-800-473-7838. Asegúrese de tener a mano todos los números de serie y de modelo pertinentes cuando llame.

El software Merlin consta de una serie de módulos básicos y de aplicación que trabajan juntos para proporcionar un entorno de ensayos de materiales que puede personalizar según su tipo y estilo de ensayo particular. El sistema es capaz de realizar una amplia gama de ensayos, pero es específico y fácil de usar. Los tipos de ensayo le permiten centrarse en los requisitos específicos de su ensayo. La siguiente lista detalla los tipos de ensayo disponibles: Tracción manual, Relajación de tracción/fluencia, Perfilador de tracción, Compresión, Relajación de compresión/fluencia, Perfilador de compresión, Flexión, Relajación de flexión/fluencia, Pelado, desgarro y fricción, Metales.

Dell o Gateway (torre de tamaño completo) es el PC aprobado por Instron. Se requieren ranuras de tamaño completo; las ranuras de medio tamaño no se adaptarán a los requisitos de la placa de interfaz.

Windows 3.11, Windows 95 y Windows 98. Para trabajar con Windows 2000 o XP, se requiere la interfaz de ordenador PCI Digilink.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. La ventana de la consola se desactiva mientras el sistema intenta volver a habilitar el marco.

El paquete Merlin se envía como una suite de software. Esta suite contiene todas las opciones disponibles en ese momento. Un número de KeyCode único proporciona acceso a las opciones que usted adquirió. Es totalmente posible que se omitan algunos discos si las opciones de esos discos no estuvieran habilitadas.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Los botones de la pantalla de apertura rápida se desactivarán cuando exista esta posibilidad.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. El firmware se ha actualizado para que este problema ya no se produzca.

Para resolver esto, realice el paso 1 o 2 a continuación:

1. Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o cualquier versión posterior para resolver este problema.
2. Utilice la utilidad adjunta DirTest.EXE para determinar si hay algún indicador (flag) establecido en la carpeta en la que intenta guardar. Si la utilidad devuelve cualquier indicador que no sea “Directory”, deberá desactivar este indicador antes de que Merlin pueda guardar en esta carpeta.

Para utilizar este programa:

1. Inicie DirTest.exe
2. Haga clic en el botón “Test Directory”
3. Utilice el cuadro de diálogo Abrir archivo para navegar hasta el directorio deseado que está causando el problema.
4. Seleccione el botón Abrir {igual que si estuviera abriendo un archivo en ese directorio}. No es necesario seleccionar un archivo real. El cuadro de diálogo intentará abrir por defecto un archivo “zzzz”. Si el usuario selecciona un archivo real, este no se verá alterado de ninguna manera ni afectará al resultado del ensayo.
5. Pida al usuario que informe de los resultados. Merlin solo funcionará correctamente para los archivos ASCII si “Directory” es el ÚNICO resultado. Si hay otros indicadores establecidos, la única solución sería desactivarlos; por ejemplo, no hacer que el directorio sea Oculto.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Los submenús de Gráfico, Resultados e Informe ya no desaparecen en la barra de menú principal.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Cuando se ejecutan métodos dirigidos, los cálculos se posponen hasta después de la pantalla de entrada de cálculos.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema.

Explore el CD-ROM de Merlin o Series IX y busque una carpeta llamada “Release Notes”. Si tiene una versión más antigua, es posible que no tenga esta carpeta en su CD-ROM. Puede descargar las notas de la versión entre V4.11 - V5.31 para Merlin y V8.07 - V8.25 para Series IX haciendo clic en el siguiente enlace: Descargar RelNotes.zip

Debido a que las curvas de carga tienen muchas formas diferentes, es necesario ofrecer distintas formas de calcular el módulo de un material. El que debe utilizar depende de la forma de la curva y de la manera en que desee informar de los datos. Dependiendo de la forma de la curva, diferentes cálculos de módulo informarán de valores más consistentes que otros cálculos de módulo.

Seleccione Gráfico en el menú, luego Configuración del gráfico, Aumente el número de curvas. Consejo: puede acceder a esa misma pantalla seleccionando el botón central bajo el menú en la ventana del gráfico.

Este problema se ha resuelto en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolver este problema. Este problema solo ocurre con los sistemas 5500/3300 en WinNT/Win2000/WinXP. El perro guardián (watchdog) de Digilink se desactiva cuando el diálogo de archivo está activo.

Este problema se ha corregido en Merlin V5.41 (Suite 22095). Instale esta versión o una posterior para resolverlo.
A continuación se muestra una solución alternativa: Al utilizar Merlin para 8800 con un videoextensómetro, el comando gpib c66,4,2 no se envía al 8800 para habilitar el estado del interruptor especial de salida digital. Esto activa la salida digital 4 para que cronometre a la velocidad de registro de datos seleccionada en Merlin. Sin este reloj de sincronización, Merlin no almacena ningún dato de ningún canal. Añada la siguiente entrada al archivo Instron.ini en la sección 8x00Controller: [8x00Controller] Disable Dirty=1

Sí, siempre que la versión de Merlin sea al menos la v5.31 (CD Suite 22078), funcionará en Windows XP.